-
1 Dichtungsverlust
сущ.1) тех. потеря через уплотнение, утечка через уплотнение -
2 Dichtungsverlust
m потеря ж. через уплотнение; утечка ж. через уплотнениеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dichtungsverlust
-
3 Dichtungsleckage
сущ.АЭС. утечка через сальник, утечка через уплотнение -
4 Dichtungsverlust
-
5 Dichtungsverlust
mпотеря [утечка] через уплотнениеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Dichtungsverlust
-
6 Dichtungsverlust
mпотеря (воды) через уплотнениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Dichtungsverlust
-
7 Abstreifverlust
сущ.гидравл. потеря за счёт выноса газа через подвижное уплотнение, утечка за счёт выноса газа через подвижное уплотнение -
8 Stampfen
сущ.1) общ. топот, толчение, глухой стук (мотора и т. п.), топанье2) авиа. движение тангажа, продольное движение, продольное колебание, тангаж, "козление" (при посадке)3) мор. килевая качка4) тех. трамбовка, утрамбовывание, укатка (асфальта), уколачивание (бумаги в стопах или кипах), набивка (напр. пода печи), уплотнение (напр. формовочной смеси), трамбование5) авт. дифферент, галопирование (угловое колебание относительно поперечной оси, проходящей через центр тяжести автомобиля)6) нефт. детонация, сопровождающаяся стуками, напоминающими удары молотка7) ВМФ. стук, шум (напр. судовых двигателей)8) судостр. продольная качка -
9 stampfen
сущ.1) общ. топот, толчение, глухой стук (мотора и т. п.), топанье2) авиа. движение тангажа, продольное движение, продольное колебание, тангаж, "козление" (при посадке)3) мор. килевая качка4) тех. трамбовка, утрамбовывание, укатка (асфальта), уколачивание (бумаги в стопах или кипах), набивка (напр. пода печи), уплотнение (напр. формовочной смеси), трамбование5) авт. дифферент, галопирование (угловое колебание относительно поперечной оси, проходящей через центр тяжести автомобиля)6) нефт. детонация, сопровождающаяся стуками, напоминающими удары молотка7) ВМФ. стук, шум (напр. судовых двигателей)8) судостр. продольная качка -
10 Abstreifverlust
(m)утечка (потери) за счёт выноса газа через подвижное уплотнениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Abstreifverlust
-
11 dichtungsgebundene Abdichtung
fуплотнение, замыкаемое через герметизирующую детальNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > dichtungsgebundene Abdichtung
-
12 pressen
- прессование металлического порошка
- прессование бумаги (картона)
- прессование
- отжим
- выпрессование кондитерской массы
в ыпрессование кондитерской массы
Ндп. выдавливание
экструзия
Формирование кондитерской массы под давлением через матрицы
[ ГОСТ 17481-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
отжим
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pressing
The application of a pressure to squeeze out the juice or contents of a fruit, seed, etc. (Source: WEBSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
прессование
Метод формования полуфабрикатов или изделий под давлением
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
прессование бумаги (картона)
Обезвоживание и уплотнение мокрого полотна бумаги (картона) под давлением.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
прессование металлического порошка
прессование порошка
Формование металлического порошка в пресс-форме под воздействием давления.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
28. Прессование металлического порошка
Прессование порошка
D. Pressen
E. Pressing
F. Compression
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pressen
-
13 Hydrovibration des Bodens
гидровиброуплотнение грунта
Уплотнение песчаных грунтов посредством глубинного вибратора с одновременным их увлажнением путём подачи воды через перфорированную трубку, опускаемую рядом с вибратором
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hydrovibration des Bodens
См. также в других словарях:
течь через уплотнение в насосе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pump seal leak … Справочник технического переводчика
утечка через уплотнение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN packing leakage … Справочник технического переводчика
Уплотнение — Уплотнение: В Викисловаре есть статья «уплотнение» … Википедия
УПЛОТНЕНИЕ — устройство, предотвращающее или уменьшающее утечку жидкости или газа через зазоры между деталями машин и сооружений, а также защищающее детали от проникновения грязи и пыли … Большой Энциклопедический словарь
уплотнение — 3.3 уплотнение (gasket): Сжимающий элемент в соединении, обеспечивающий защиту от проникновения пыли. Источник: ГОСТ Р МЭК 60079 31 2010: Взрывоопасные среды. Часть 31. Оборудование с видом взрывозащиты от воспламенения пыли «t» … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Уплотнение кабелей при вводе в электрооборудование, проходе через переборки и палубы — 5.5. Уплотнение кабелей при вводе в электрооборудование, проходе через переборки и палубы 5.5.1. Проход кабелей через герметичные и непроницаемые корпусные конструкции (палубы, переборки, основные и легкие корпуса судна) должен осуществляться в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Уплотнение — [compaction] 1. Уменьшение суммарного объема пор в порошковом материале при прессовании и спекании. Металлические порошки прессуют преимущественно в стальных или твердосплавных пресс формах при 100 1000 МПа. Уплотнение при прессовании идет в три… … Энциклопедический словарь по металлургии
уплотнение — я; ср. 1. к Уплотнить уплотнять и Уплотниться уплотняться. У. рабочего дня. У. почвы. У. формовочной смеси. У. насыпи. У. квартир. У. времени жатвы. 2. Уплотнившееся место. Образование уплотнений. 3. Устройство (обычно в виде резиновых прокладок) … Энциклопедический словарь
УПЛОТНЕНИЕ ГРУНТОВ — повышение плотности грунтов вследствие уменьшения объема пустот в них (уменьшение пористости). Уплотнение увеличивает объемный вес грунта, повышает сопротивление его сжатию и вдавливанию (повышает несущую способность), уменьшает возможность… … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии
Уплотнение — приспособление для предотвращения или уменьшения утечки жидкости или газа через зазоры между деталями. Необходимость У. определяется тем, что в местах соединения деталей даже после самой тщательной механической обработки остаются… … Большая советская энциклопедия
УПЛОТНЕНИЕ — устройство (б. ч. резин. и резинометаллич.), предотвращающее или уменьшающее утечку жидкостей, паров или газов через зазоры между деталями, а также защищающее детали от проникновения грязи и пыли. Различают У. подвижного контакта, обеспечивающие… … Большой энциклопедический политехнический словарь